یکشنبه، دی ۱۷، ۱۳۹۱

این خیلی بدِ که آدم روحش و جسمش متعلق به یه آدم دیگه باشه، می تونند تو رو به درخت ببندند طوری که صورتت به سمت درخته و دستات هات رو محکم به دورش بستند و بعد با یه شلاق بلند چنان به جونت بیافتند که خون از همه جات بیرون بزنه و آدم ها هم از کلی دورتر صدای اون شلاق لعنتی رو بشنوند. من می تونم تمام روز راجع به این موضوع برات حرف بزنم ولی تو حتی نمی تونی طعم وحشتناک ماجرا رو حس کنی.


It's bad to belong to folks dat own you soul an' body; dat can tie you up a tree, wid yo' face to de tree an' yo' arms fastened tight aroun' it; who take a long curlin' whip an' cut de blood ever' lick. Folks a mile away could hear dem awful whippings. I could tell you 'bout it all day, but even den you couldn't guess de awfulness of it.

Delia Garlic (former slave) interview with Margaret Fowler. A Folk History of Slavery in the United States From Interviews with Former Slaves

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر